Abgeschickt von Lu Wunsch-Rolshoven am 18 Februar, 2002 um 17:22:17
Antwort auf: Re: Esperanto und Englisch von Joachim Rose am 15 Februar, 2002 um 16:08:50:
Zusammengefasst würde ich diese Frage kurz beantworten: Sie sprechen dieselbe Sprache (und fühlen sich wohl in dieser selbstgewählten Sprache).
: : [Ich schrieb:] Man muss schon Esperanto-Treffen mit Ferienreisen ohne Esperanto vergleichen. Nach allem, was ich so gehört, gelesen und erlebt habe, ist das Miteinander der Menschen aus verschiedenen Ländern bei den Esperanto-Treffen zumeist intensiver. - Für das Zusammenleben von unterschiedlichen Kulturen ist es natürlich meist sinnvoll, die örtliche Sprache zu lernen.
: [Joachim Rose:] Das mit der örtlichen Sprache sehe ich auch so (s.o.). Bei Esperanto-Treffen glaube ich aber, dass für das gute Verständnis zuerst das gemeinsame Hobby Esperanto der Grund ist.
Man geht vielleicht etwas offener an Esperantosprecher heran, weil man weiß, dass oft ähnliche Ideale geteilt werden, Völkerverständigung oder Toleranz etwa. Aber man ist durchaus bereit, auch zu akzeptieren, dass es manchmal merkwürdige Leute unter Esperantosprechern gibt, mit denen man dann den Kontakt eher gering hält.
Natürlich ist auch ein Unterschied zwischen dem ersten, dem fünften und etwa dem zwanzigsten Esperanto-Treffen. Man kennt mehr Leute - und die gemeinsame Sprache ist Sprache, irgendwann nicht sehr viel mehr. Entweder man mag den anderen oder die andere oder auch nicht.
Bei anderen Ferientreffen ist vermutlich die wichtigste Frage für das Verstehen: Haben die Teilnehmer eine gemeinsame Sprache oder mehrere oder keine, so dass sich Sprachgruppen bilden? Esperanto ist nicht unbedingt besser als andere Sprachen - nur der Einstieg ist weitaus leichter.
: Gleiches würde ich erwarten auf einem internationalen Treffen von - sagen wir - Modelleisenbahnern oder Aquaristen. Wobei dann das "Verstehen" sicher komplizierter ist.
Esperantosprachige Aquaristen werden ganz gut miteinander reden können - ohne gemeinsame Sprache ist es schon schwieriger ;-)
Viele Grüße
Lu Wunsch-Rolshoven