Original-Artikel im Internet bei nzz.ch, bei dardel.info

Lebende Sprache

• (Werk)tägliche Nachrichten der chinesischen Regierung in Esperanto
• Esperanto liturgische Sprache der kath. Kirche (seit 1990)
• Google Translate mit Esperanto-Übersetzungen
• Esperanto-Wikipedia, 195.000 Artikel
• Mozilla Firefox in Esperanto
• Mehrere tausend Muttersprachler, auch der zweiten und dritten Generation.
  Schätzungen zur Sprecherzahl zwischen 0.5 Mio. und 1 Mio.
• Anzahl Esperantosprecher in Ungarn laut Volkszählung, 1941 - 2011

Textarten in Esperanto

• Kinderlieder in Esperanto
• Gedichte und Verse im ersten Esperanto-Buch, 1887, S. 23 - 25
• Flüche, Beleidigungen und andere Tabuwörter
• Witze, z.B. Humor nach schottischer Art
• Redensarten/Phraseologie

Beurteilung des Artikels aus NZZ-Folio

"karikaturo de Esperanto kiu baziĝas sur eraroj, falsaj informoj, trompantaj komparoj, duonveroj kaj eraraj prijuĝoj pro mankantaj konoj. Temas pri bedaŭrinda ekzemplo de aŭtoro, kiu esprimas siajn antaŭjuĝojn sen informi sin pri la temo (...)"

(„Karikatur des Esperanto, die auf Irrtümern, falschen Informationen, täuschenden Vergleichen, Halbwahrheiten und irrtümlichen Beurteilungen wegen fehlender Kenntnisse beruht. Es handelt sich um ein bedauerliches Beispiel eines Autors, der seine Vorurteile ausdrückt, ohne sich über das Thema zu informieren(...)“)

• Quelle: Prof. Dr. Sabine Fiedler zum Artikel von Wolf Schneider, informilo por interlingvistoj, n-ro 65 (2/2008), S. 8, ab "karikaturo"

"Erklärung der Pflichten der Journalistinnen und Journalisten" des Schweizer Presserats

Insbesondere Einleitung (Prinzip der Fairness), Punkt 1 (Wahrheit), Punkt 5 (Berichtigung)

Artikel "Die Plansprache in der Planstadt", NZZ, 10. Dez. 2012